ستایش
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ (?) اَلْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعالَمِینَ (?) الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ (?) مالِکِ یَوْمِ الدِّینِ (4) إِیِّاکَ نَعْبُدُ وَإِیَّاکَ نَسْتَعِینُ (?) اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیمَ (?) صِرَاطَ الَّذِینَ أَ نْعَمْتَ عَلَیْهِمْ غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَلاَ الضَّآلِّینَ (?)
1. به نام خداوند بخشنده بخشایشگر
2. ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است.
3. (خداوندی که) بخشنده و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته است).
4. (خداوندی که) مالک روز جزاست.
5. (پروردگارا!) تنها تو را میپرستیم؛ و تنها از تو یاری میجوییم.
6. ما را به راه راست هدایت کن.
7. راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی؛ نه کسانی که بر آنان غضب کردهای؛ و نه گمراهان.
in the name of God, the merciful, and the compassionate
1
YUSUFALI: Most Gracious, Most Merciful.
2
YUSUFALI: Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
3
YUSUFALI: Most Gracious, Most Merciful;
YUSUFALI: Master of the Day of Judgment.
5
YUSUFALI: Thee do we worship, and Thine aid we seek.
6
YUSUFALI: Show us the straight way,
7
YUSUFALI: The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.